Is het mogelijk om een account voor de balie-assistent aan te maken (omzet niet zichtbaar)?

Ja. hierin is voorzien. Onder [Beheer > Gebruikers beheer] kan de gebruiker met Beheer-rechten per gebruiker het gebruikersprofiel (Praktijkhouder, Praktijkmanager of Administratie) kiezen.

Als je bewerken kiest dan krijg je de keuze om een rol toe te kennen, hier kies je dan Administratie.